3/26(土)朝10時現在渋温泉は雪が降っております。朝10時現在信州中野までチェーン規制は解除になっていますが、お車でお越しのお客様は道路情報などをご参照の上じゅうぶんご注意の上御越し下さい。

3月11日に発生しました東日本大震災の影響で、安全面から一部内容の変更点を検討しておりましたが、『渋響pH3.0』は一部内容を変更して3/26（土）27(日）に開催いたします。

宮城県鳴子温泉での「鳴響」そしてこの「渋響」を通し、温泉は古来より人間に再生させる力、立ち直る力を与えてくれる場である、ということを根幹に据えて開催して参りました。

こんな状況だからこそ、精神的にも滅入りがちな首都圏などから離れて、温泉から「再生する力」をもらってほっとしていただきたい、そんな思いをもって開催したいと思います。

被災地の皆様には心よりお見舞い申し上げます。
東北の温泉と地域の一日も早い復興を心よりお祈りしております。

お知らせ「渋響pH3.0の開催について（詳細）」（2011年3月20日）

地震の影響で移動不能や出演不能の出演者が出た場合は、当公式サイト、ツイッターなどで告知する予定です。Twitter @ryoondo_tea

2011年3月19日

Due to the devfastating East Japan Earthquake of March the 11th, we have considered the changing the entire schedule of "Shibukyo pH3.0", However, with our strong passion to spread the positive vibes to the nation, we have decided to continuously hold the event on March the 26th(sat) and 27(sun) with partial change from the original schedule.

Just like ‘Narikyou’ of Narigo Onsen Hot spring’ in Miyagi Prefecture, where the great earthquake struck, and ‘Shibukyo’, Onsen or Hot Spring have been held based on the tradition that Onsen which is said to be the place of revitalizing and healing since the ancient times. Because we have witnessed the traumatic crisis we had never foreseen, and series of the gut-wrenching incidents have weaken people’s vital force both physically and mentally, we have strong wishes for people who have remained in Japan to receive the vitalizing power from the Onsen/ Hot Spring by continue organizing this event, ‘Shibukyo ph3.0’. We send the best wishes for the people in devastated areas and things to recover soon

Info: ‘About details of Shibukyo 3.0’updated on March 20th (Japanese)

In case any inconvenience of organising team occurs, we will update the latest information on the official URL and Twitter.Twitter @ryoondo_tea

March 19th.